Joj Je Loše - Prevod Na Italijanski

Prevod od "joj je loše" do Italijanski

Prevodi:

si sentiva bene

Ne mogu da shvatim. Kako može da joj je loše.

Non riesco a capire cosa c'è che non va.

Je li spomenula da joj je loše.

Le ha accennato di sentirsi male?

Zašto i rekao da joj je loše?

Perche' hai detto che stava svenendo? Ok, cos'era quello?

Znam veæ neko vreme koliko joj je loše i, iako se pretvaram da je ne volim, kao vi volim je više od bilo koga drugog na celom svetu.

So da tempo quanto e' malata. E, anche se non pretendo di amarla quanto la amate voi, Lei mi e' cara piu' di qualsiasi altra cosa al mondo.

Borac je, ali od sada, stanje joj je loše.

E'unacombattente. Mainquesto momento la sua prognosi è grave.

Dok god ne znamo zbog cega joj je loše, ne znamo ni šta je bitno.

Finche' non sapremo cosa non va, non sapremo cosa e' rilevante e cosa no.

Rekla je da joj je loše.

Ha detto che non si sentiva bene.

Bilo joj je loše, pustio sam je.

E' andata via, non si sentiva bene.

Malo joj je loše zbog vremena.

Sta bene? - E' solo un po' stressata.

Ako je vidiš kako joj je loše, obeležiæe joj život.

Se la vedi stare male, la cosa la segnera' per tutta la vita.

Na samrti, rekla je da joj je loše zdravlje zbog stresa koji ste prouzrokovali!

Sul letto di morte ha detto che e' stata colpa dello stress di essere costantemente assillata dai creditori.

Zar ne vidite da joj je loše?

Non vedete che non sta bene?

Bila je majstorski fotograf, ali štampanje joj je loše išlo.

Era una fotografa magistrale, ma non era in grado di stampare.

Mislim da pretjeruju kako joj je loše bilo.

Sai... credo che stessero esagerando riguardo alle sue condizioni.

Bilo joj je loše, pa smo otišli ranije.

Non si sentiva bene e siamo venuti via prima.

Bilo joj je loše, odveli su je u bolnicu, lekari kažu da je dobro.

Non si sentiva bene, e' andata in ospedale e il medico dice che sta bene.

Mislim da je moja mama pojela pokvarenog jastoga jer èim je osetila da sperma ulazi, postalo joj je loše.

Penso che mia madre abbia mangiato... Non so, aragosta avariata, perche' non appena ha sentito lo sperma fecondare l'ovaia si e' sentita male.

1.8496849536896s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?